www.hczm.net > spArE FrEE

spArE FrEE

spare作为形容词:not used for work 即多余的,剩下的;空闲的(牛津中阶词典) 例:He has nothing to do in his spare time. 他休闲时间无事可做。 free作为形容词:not busy or being used 即有空的;未被占用的 (牛津中阶词典) 如:I'm afr...

free 强调的是空闲,意思是你能腾出手来的时候,而spare 强调的是空余,意思是你有多余的时间的时候。

as……as当什么讲。谢谢啦 carry out 在这儿是进行或从事的意思,进行活动。 as as 在这儿不能当做一般的同级比较结构来理解。应该说第一个

spare [spZE] adj. 多余的, 剩下的, 高而瘦的人的, 少量的, 贫乏的, 备用的 v. 节约, 节省, 不伤害, 宽恕, 分让, 提供给某人 free [fri:] adj. 自由的, 大方的, 免费的, 免税的, 丰富的, 空闲的 vt. 释放, 使自由 adv. 自由地, 免费 但是有的时...

都可以表示空闲时间,但语义略有区别。 free time 强调“不受约束的时间”或“自主支配的时间”;spare time 强调“空余出来的时间”或“未被占用的时间”。

两者都含:空余时间、闲暇时间的意思 不同:spare time 侧重指 除……以外的时间。在汉语中等同于 休息 free time 侧重指 自己自由支配的时间。在汉语中等同于 休闲 其实 free time 的个人支配性要比spare time 强。 free time 可 译为:自由时间...

没什么特别大的区别,但是spare time更常用一点,比较书面化。

spare room多余的空闲的房间 free room是谁都可以入住的房间

很多时候英语里面不会用spare这个词来表示空余一个座位而已。。。free这个词更加生活化。。中文翻得通不代表可以这么用

空闲时间,就是你能抛开其他事情休息的时间

网站地图

All rights reserved Powered by www.hczm.net

copyright ©right 2010-2021。
www.hczm.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com